TRADUZIONE DALL'ITALIANO ALL'INGLESE DI UN TESTO EDITABILE
TRADUZIONE DALL'ITALIANO ALL'INGLESE DI UN TESTO EDITABILE
La tariffa indicata nel riquadro del prezzo si intende per parola sorgente e si applica a documenti, senza ripetizioni, da tradurre dall'italiano all'inglese. Per i documenti contenenti testi ripetitivi, avete diritto a uno sconto. Invece di pagare subito la traduzione, vi prego di inviarmi il documento in modo che possa preparare il preventivo. Il costo della traduzione di un documento contenente testi ripetitivi è sempre inferiore a quello di un documento privo di ripetizioni.
Per la traduzione, accetto testi modificabili nella maggior parte dei formati di file
COSA ASPETTARE
Farò ricerche sull'argomento e, se ci sono terminologie specifiche del settore, mi assicurerò che venga usata la terminologia corretta.
Mi assicurerò che il testo tradotto trasmetta accuratamente il significato e il tono originali.
|
Se il cliente dispone di un glossario contenente i termini utilizzati nel testo di partenza e che potrebbe contribuire a produrre una traduzione migliore fin dall'inizio, è caldamente invitato a inviare il glossario al traduttore per utilizzarlo come riferimento. |
ESEMPI DI GLOSSARI AZIENDALI CHE POSSONO AIUTARE A PRODURRE UNA TRADUZIONE MIGLIORE: GLOSSARIO TECNICO ITALIANO-INGLESE GLOSSARIO MEDICO ITALIANO-INGLESE GLOSSARIO ITALIANO-INGLESE SCIENZE DELLA VITA |
Otterrete una traduzione accurata e puntuale.
COME ORDINARE UNA TRADUZIONE E COME PAGARE
Inviare il file da tradurre come allegato di posta elettronica: È possibile ordinare la traduzione inviando un messaggio di posta elettronica con la scadenza a smdunkley@gmail.com insieme al file da tradurre come allegato. È necessario compilare un modulo con le istruzioni. Inserire il numero di parole del file da tradurre nella casella Quantità e fare clic su Aggiungi al carrello. Fare clic su Procedi alla cassa e compilare il modulo. Dopo aver completato il modulo, fate clic su CONFERMA e vedrete il costo totale del progetto di traduzione nella casella TOTALE. Effettuate il pagamento e inviatemi il testo da tradurre in un messaggio di posta elettronica.